Hallo,

ich möchte meine Neuerwerbung vorstellen, einen Offz.-Säbel der
Linienkavallerie M 1822 mit einer Klinge, die dem IOD M 1882 identisch
(bikonvex), aber in der Zeit um 1830 gefertigt wurde und mit 34 mm
wesentlich breiter ist.

Die Devise beidseits auf der Klinge (Tue was du musst, was auch
kommen mag), ordnet die Waffe dem Hause Pérusse de Cars zu, hier
wahrscheinlich dem Amédée François Régis de Pérusse, 2e duc des Cars.
Dieser führte als Kommandeur die 3. Division beim Einmarsch in
Algerien im Juni 1830. Evtl.hat er einen seiner Offiziere mit
dieser Waffe ausgezeichnet, hierfür würde das Wappen auf der
Griffhülse sprechen, welches nicht für das Haus des Cars steht,
oder er hat umgekehrt von einem seiner Offiziere diesen Säbel
erhalten. Vielleicht kennt sich von Euch jemand aus, warte auf
Eure Beiträge.


Gruß MG-Schütze 1

Danke Greiner,

was Ähnliches nützt mir in diesem Fall nichts, hier wohl Säbel für Offiziere
der leichten Kavallerie M 1822. Der Griff ist bei meinem Stück Offizier der Linienkav. M 1822.
Interesse besteht nur am Wappen auf der Griffhülse. Meine Nachforschung bezieht sich in
erster Linie auf die Klinge, zum Einen wegen der für diese Zeit außergewöhnlichen Klingenform,
zum Anderen wegen der darauf befindlichen Devise aus dem Hause derer von Cars.

Grüß MG-Schütze 1

Danke auch. Viel Glück noch bei deinen Nachforschungen.

MFG

Ich würde nicht diverse Übersetzungsprogrammen benutzen, sondern z.B. bei
Google eingeben ... da kommt schon einiges raus, auch die korrekte Übersetzung...