hallo
diese 2 ESG für Offiziere möchte ich euch gerne zeigen.sind ganz frisch reingekommen.
stammen aus einem Offz.nachlass.als drittes kam noch ein Offz.GD
die beiden KS98 sind mit Säge.der mittlere hat den hersteller
WKC,das andere ist ohne hersteller.der GD ist von C.Eickhorn.
das schöne war,alle mit Tasche und den SG-offz-Portepee.
grüße 39Füsilier

Der Titel des Beitrags macht natürlich neugierig: Seitengewehr für Offiziere! Warum nur für Offiziere?

Es mag ja sein, daß die verblüffende Lösung im nachfolgenden Text steckt. Nur komme ich leider mit der kryptischen Ausdrucksweise nicht klar.

Gruß

ulfberth

Guten Tag,
immerhin ist an allen Waffen ein Portepee befestigt! :p
Siehe auch hier
Gruss
Preussen

H. 39Füs., w. hb. d. gz. Abk. z. bdt. ?

(Oder ausformuliert nach den geltenden Forumsregeln:

Hallo 39Füsilier, was haben die ganzen Abkürzungen zu bedeuten?


Leser aus dem Ausland werden sich die Haare raufen, um rauszubekommen, was der Verfasser uns mitteilen möchte.

hallo
tut mir leid,bin davon ausgegangen das die Abkürzungen bekannt sind.
ESG = Extra Seitengewehr
Offz.GD = Offiziers Grabendolch
KS98 mit Säge = Kurzes Seitengewehr 98 mit Säge
WKC = Weyersberg & Kirschbaum Cie
GD = Grabendolch
SG-Offz-Portepee = Seitengewehr Offiziers Portepee
ich hoffe,das ist auch für unsere ausländischen Sammlerkollegen verständlich.
grüße 39Füsilier

In dieser Form ja, da sie sich nur den ausgeschriebenen Text übersetzen lassen können.

So ist es auch besser für die Forumssuche, da sie erst bei Worte mit mehr als drei Buchstaben greift.

Gruß,
Thomas

hallo
ich gelobe beim nächsten Mal besserung.
grüße 39Füsilier

;)

Danke.

Trotzdem fragt man sich, wer auf solche Abkürzungen kommt. Diese lesen sich, als wenn jemand aus dem englischsprachigen Bereich - ohne das nähere Fachwissen über die offiziellen deutschen Bezeichnungen - eine wilde Katalogisierung versucht hat.

Gruß

ulfberth

Unabhängig davon nochmals meine eingangs gestellte Frage: Warum erfolgt eine Zuordnung zu den Offizieren?