Some more pictures of the revolver that i possess.



ein paar weitere Bilder des Revolvers, den ich besitze.

Here are some more pictures of other Brossois revolvers that I don't posses,
but I found on internet, I especially admire the dual wield pistols.



Hier sind noch ein paar Bilder von anderen Brossoit-Revolvern, die ich nicht besitze,
aber im Internet gefunden habe. Ich bewundere besonders die Dual-Wield-Pistolen.

(Anmerkung: dual wield - "für beide Hände". Es sind aber hier die Duellpistolen gemeint)

I also have a lot of pictures of Brossois sabers that I don't own myself,
just let me know if you want to see those.




Ich habe auch viele Bilder von Brossois-Säbeln, die mir nicht gehören.
Sagen Sie mir einfach Bescheid, wenn Sie diese sehen möchten.

The first one is a 9mm double-action pinfire revolver (Lefaucheux-Stiftfeuerrevolver)
like the M1858.

Obviously Broissois was not only an arms controller for the Dutch government,
but by the way he invented some improvements on the above shown Dutch M1867 rifle.

The question is, was FNI. BROSSOIS MAASTRICHT an armsdealer or a manufacturer as well ?



Der erste ist ein 9 mm Double Action Stiftfeuerrevolver (Lefaucheux-Stiftfeuerrevolver)
wie der M1858.

Offensichtlich war Broissois nicht nur Waffenkontrolleur für die niederländische Regierung,
sondern erfand nebenbei auch einige Verbesserungen am oben gezeigten niederländischen Gewehr M1867.

Die Frage ist, war FNI. BROSSOIS MAASTRICHT ein Waffenhändler oder auch ein Waffenhersteller?

Of course we want to see them! We are always glad to see sabers
here in the Forum! Thanks a lot!

best regards from Ulan



Natürlich wollen wir sie sehen! Wir freuen uns immer, Säbel
hier im Forum zu sehen! Vielen Dank!

viele Grüße vom Ulan

I added the German translation in blue.



Die deutsche Übersetzung habe ich in Blau dazugefügt.

I just assumed they put "Brossois Maestricht" on their own personal guns,
but there appear to be quite a few of them. It may be possible they started
their own armsdealership or manufacturing, but didn't become that big.



Ich bin einfach davon ausgegangen, dass sie „Brossois Maastricht“
auf ihre persönlichen Waffen gravierten, aber es scheint ziemlich viele davon
zu geben. Es ist möglich, dass sie ihren eigenen Waffenhandel oder ihre
eigene Waffenproduktion gegründet haben, aber nicht so groß geworden sind.

That's what I also believe. Possibly in co-operation with existing manufactories.


Das glaube ich auch. Eventuell in Kooperation mit bestehenden Manufakturen.