Es muß natürlich "praesidium" heißen, da "residuum" = "der Rest" überhaupt keinen Sinn ergäbe. Das "sub tuum" ist auseinander geschrieben zu lesen. (sub = unter, tuum = deinen)
Zur Inschrift an sich: Das Latein ist tatsächlich arg korrumpiert. Die Klingenschmiede konnten natürlich damals größtenteils kein Latein, d.h. sie schrieben von mehr oder weniger deutlichen Vorlagen ab. Und wie bei den mittelalterlichen Buchkopisten schlichen sich da immer mal wieder Fehler ein. Also können solche Fehler durchaus vorkommen.
Allerdings: Diese österreichischen Klingen aus dem 18. Jhd, insbesondere die "Pottensteinklingen" wurden und werden gerne gefälscht. Bei der hier gezeigten wirkt die Klingengravur sehr frisch, was natürlich auch am Bild liegen kann. Und gerade bei osteuropäischen oder indischen Fälschungen sind Schreibfehler recht häufig. Damit will ich natürlich keine Expertise zu dieser Klinge abgeben, kann es auch gar nicht aufgrund des Bildes. Nur zu bedenken gebe ich es und bitte, vielleicht noch ein paar Bilder einzustellen.

Viele Grüße vom Ulanen

Ah, immer diese Osteuropäer.. Würde mich wundern ob das wirklich so der Hotspot der Fälscherei in Europa ist oder ob es nicht genauso vor unserer Nase passiert..



Klar. Im Anhang. Ich bin mir mittlerweile sicher (wie man es anhand von Fotos sein kann), dass es eine Kopie ist und wenn jemand trotzdem zugreifen möchte, die Klinge gibts bis Ende nächster Woche noch bei

------------------Besprechungen von Verkaufsangeboten und Auktionen sind nicht erlaubt. Wurden die Einverständnisse von Angebotsplattformbetreiber und Artikelanbieter eingeholt, ist dieses dem Administrator oder einem Moderator vor der Themenerstellung nachweislich bekannt zu geben.--------------------