B L A N K W A F F E N
DAS FORUM FÜR SAMMLER,
HEERESKUNDLER & INTERESSIERTE
 
 
Autor Nachricht

tsushima1905

(Mitglied)

Bitte um Mithilfe bei der Entzifferung :


Das gezeigte Schriftzeichen im befindet sich auf dem Griff eines Typ 19 Paradesäbels für Generale.
Zwei Richtungen der Deutung ergeben sich :

Schriftzeichen an der Stelle eines Kamon (Familienwappens) können den Namen des Trägers komplett oder in Teilen wiedergeben, es kann sich auch um einen Eigenschaftsbegriff oder Wunsch handeln, ebenso kann ein religiöser Hintergrund vorhanden sein.

Ein ähnliches Zeichen (Nr. 2643) findet sich in „The Elements of Japanese Design – A Handbook of Family Crests, Heraldry & Symbolism“ von John Dower mit der Bedeutung

SHIN / SINCERITY / AUFRICHTIGKEIT


Die zweite Möglichkeit wäre, dass es sich hier um ein Kaō handelt, ein Namenskürzel, das auch zum Signieren genutzt werden kann, vergleichbar vielleicht mit unseren Monogrammen.

Ein Beispiel für ein ähnliches Kaō ist abgebildet in „Modern Japanese Swordsmith 1868 – 1945“ von John Slough, S. 113 / Signatur von Mitsunobu.


Gruß
tsushima1905


20.03.17, 06:17:13
Gehe zu:
Benutzer in diesem Thema
Es lesen 1 Gäste und folgende Benutzer dieses Thema:
Archiv
Powered by: phpMyForum 4.2.1 © Christoph Roeder