Hallo,

haben wir hier Pferdekenner oder gar einen Hufschmied im Forum. Ich habe eine Kiste von den Skåne Husaren kaufen können, wo auf schwedisch "Nitboddar" drauf steht. Direkt übersetzen ist nicht möglich - schon versucht. Was dabei raus kommt, geht an der Realität vorbei.
Erklärt wurde mir das mit Hufnägel, welche im Winter benutzt werden. Sie kamen wohl nur an die Seiten der Hinterhufe, hatten einen Kopf wie Schraubenzieher und standen seitlich raus. So konnte die Pferde im Winter besser laufen. Gibt es dafür einen deutschen Ausdruck? Kann mir da jemand helfen?

Vielen Dank für die Hilfe!! Ich gehe mal davon aus, dass früher die Stollen statt der Hufnägel eingeschlagen wurden?