Kann mir wer die Markierungen deuten, im speziellen die mir unbekannten anderen Markierungen?
Was bedeutet die Markierung über dem S&K zeichen?
Der Säbel den Du uns hier zeigst, ist eine interessante Waffe. Hier in Deutschland sind eine Reihe von ähnlichen „sabre de cavalerie légère Mle 1822“ bekannt, die im Klingenrücken mit „FW 47“ unter einer Krone versehen sind. Hat Dein Säbel auch diesen Stempel? Bei diesen Waffen ist als Hersteller „Schnitzler & Kirschbaum“ aus Solingen bekannt.
Wie ich sehe, hat der Säbel im Klingenrücken stehen:
S & K -> Schnitzler & Kirschbaum,
C unter Krone -> Stempel des prüfenden Beamten.
Dann noch:
RC oder (schlecht gestempelt) RQ unter Krone. Ich neige zu RQ, aber diese Frage möchte ich hier nicht diskutieren.
Ich beantworte die Frage nach dem RC-Stempel.
Der Stempel RC besagt, daß die Klinge nicht ganz den vorgegebenen Normen entsprach, andererseits aber in einem noch tolerierbaren Bereich liegt. Dem Leiter einer Revision-Kommission war dann gestattet, solche Waffe dennoch anzunehmen. Die Waffe war dazu mit RC unter Krone zu stempeln.
Ob Waffen mit solchen Stempeln in andere Länder, also in die USA oder an die CSA verkauft wurden, ist mir nicht bekannt. Die offiziellen Unterlagen dazu wurden zum Ende des 2. Weltkriegs vernichtet, ebenso wie die privaten Unterlagen, wenn die Firmen ihren Betrieb aufgaben.
Service for our American friend
The sabre you are showing here is an interesting weapon. In Germany we know a whole sting of sabres which are similar to the „sabre de cavalerie légère Mle 1822“. They are tagged with "FW 47" in the back of the blade. Has your sabre this stamp too? The producer of these weapons was „Schnitzler & Kirschbaum“ from Solingen.
As I see it, the back of the blade is tagged with:
S & K -> Schnitzler & Kirschbaum,
C under crown -> proof mark of the proving officer.
There is another stamp RC or RQ (in bad quality) under crown. I mean that is RQ, but I will not discuss this here.
To your question.
The stamp RC implies, that the blade doesn’t conform towards the default norms. But it is still in a tolerable scope. The leader of the “
Revisions-
Commission” was allowed to accept such weapons. He had than stamp the sword with RC under crown.
I don't know if such weapons with stamp RC were sold to the USA or to the CSA. The official documents belonging to them were destroyed at the end of the World War II. The private documents of the firms were destroyed at the latest they stopped the duty.
Greetings/Gruß
Schwertfeger